Help Figuring out a Bug
If I caught my earlier posts correctly (remember when you said you'd migrated to google?)
Guess who the largest known user of Lato fonts are? That's right, boys and girls...
It would seem that Google has a bit of hidden code somewhere that creates a "failsafe" font code in cases where browsers are not capable of rendering the chosen font and then it drops back through the list of fonts in the failsafe until one is rendered properly.
I know this doesn't answer your question, but you can always contact Google's support team to find out if this is intentional on their end or not and if there's a way to cut it.
Based on my understanding: it would appear that google is using the entire lato-font family as a default group.
Guess who the largest known user of Lato fonts are? That's right, boys and girls...
It would seem that Google has a bit of hidden code somewhere that creates a "failsafe" font code in cases where browsers are not capable of rendering the chosen font and then it drops back through the list of fonts in the failsafe until one is rendered properly.
I know this doesn't answer your question, but you can always contact Google's support team to find out if this is intentional on their end or not and if there's a way to cut it.
Based on my understanding: it would appear that google is using the entire lato-font family as a default group.